「橘良基の廉直さ」　頼襄

頼 山陽（らい さんよう）

安永9年12月27日（1781年1月21日） - 天保3年9月23日（1832年10月16日）

江戸時代後期の歴史家、思想家、漢詩人、文人

　橘良基の廉直さとその有名な言葉について。

　原文は漢文を現代語訳。

　橘 良基（たちばな の よしもと）は直実な人間で、民が富むことに勤め、邦を治めて当時最も優れている人であった。

　その民のうちで、怨みが有る家と争っている者があり、民は太政官に対してこれを訴えた。太政官は使いをやって、訴えられた方を厳しく尋問した。しかし良基は逆に訴えて来た者をおさめた。

　太政官の使いはそれを責めたものの、良基はそれを聞かず、やがては召されて獄へ捕らえられて問い詰められたが、それが終わらぬ内に死んでしまった。

　良基は五国守を歴任して、それを辞めて帰る際に、暮らしの糧となるものをもらわなかった。

　良基の子供はかつて、民を治めるすべを聞いたが、それに答えて言うには、

「百術は一清にしかず。」と。

（百のすべは、一の清きには勝らない）

　死ぬに及んで、家にあまったたくわえがなく、中納言であった在原行平が絹布を送って、わずかに葬られることを得たという。